What started as a Facebook joke during the 2020 lockdown soon turned viral, as Hercule Van Wolfwinkle started taking commissions and drawing rubbish pet portrai